Una nueva serie de televisión sobre Jesús en hindi comenzó el 22 de diciembre de 2020 de lunes a viernes en &TV, y desde entonces gana popularidad entre los espectadores día a día.
P. John Paul svd con el niño actor que encarna a Jesús
La teleserie, titulada "Yeshu", trata sobre la vida de Jesús, y está realizada por Utkarsh Naithani, un actor, flautista y escritor, basada en el trabajo de investigación del misionero del Verbo Divino, P. John Paul Herman SVD, que trabaja en la Provincia Central de India.
El P. Herman, un profesional de los medios de comunicación, dice: “En primer lugar, permítanme decirles que, como experto, soy el investigador y el guionista de esta teleserie en hindi “Yeshu”, y el P. Savari Rayan SVD, también misionero del Verbo Divino y teólogo que trabaja en "Divya Vani", un centro bíblico en Bhopal, está asociado con la teleserie como asesor. Supone un orgullo para nosotros, como misioneros del Verbo Divino, acercar a Jesús a personas que no han oído hablar de él o que no conocen de él lo suficiente, según el carisma de su fundador, San Arnoldo Janssen.
“El confinamiento fue una gran oportunidad para sentarme y trabajar en ello. Desde entonces le dedico todo el tiempo”, dijo el P. Herman, director de la comisión de medios, en la Diócesis Católica de Jaipur, Rajasthan (India Occidental). &TV presenta, por primera vez en las cadenas de difusión generalista en lengua hindi, la historia no contada y desconocida de "Yeshu", producida por Arvind Babbal Productions Pvt Ltd. "Yeshu" es la historia de un niño excepcionalmente bueno, que solo quiere hacer el bien y sembrar la felicidad a su alrededor. Su amor y compasión por todos contrastan con las fuerzas oscuras y malvadas que prevalecieron durante su nacimiento e infancia. Ser testigo de numerosas atrocidades en su familia y en la sociedad causa un profundo impacto en él.
Su intención de ayudar a otros y aliviar su dolor a menudo conduce a situaciones en las que, inevitablemente, termina siendo herido y condenado, no solo por los opresores, sino también por la gente en general. Pero incluso esto no impide que Jesús continúe en su camino. No solo es la historia más icónica del bien contra el mal, sino que también plasma la hermosa relación entre Jesús y su apoyo y guía: su madre.
La Historia de Jesús se basa no solo en los relatos de la infancia del Nuevo Testamento, sino también en otros evangelios, tradiciones, interpretaciones y otras fuentes. Dado que es una presentación creativa, los espectadores la han apoyado con comentarios positivos. Y la creciente audiencia es una prueba de ello.
P. John Paul svd con otros cohermanos svd con niños actores en el lugar de grabación.
La duración de cada episodio es de 22 a 25 minutos. El primer episodio fue el más largo, ya que tenía que cubrir un amplio trasfondo de la venida de Jesús. “Se rueda a diario en Mumbai, y a menudo viajo para estar con el equipo”, dijo el P. Germán. Al comienzo estábamos nerviosos, además de emocionados, sobre cómo reaccionarían los espectadores, ya que aparecen muchas historias que no se encuentran en la Biblia. Pero visualizar el primer vídeo promocional, superar la marca de 3 millones de telespectadores y una serie de comentarios positivos hicieron que nos tranquilizásemos.
La teleserie, una producción de &TV, se realiza teniendo en cuenta a los espectadores indios. La teleserie se puede ver en &TV de lunes a viernes a las 20 horas. “Hasta ahora no se produce casi nada para las personas de lengua hindi, que son la mayoría de la población india. Es un gran desafío y una gran oportunidad para decirle a la gente quién es Jesús. Mucha gente se informará por la teleserie”, dijo el padre Herman.
P. John Paul svd con el niño actor que encarna a Jesús
El productor haciendo todo lo posible para que las cosas vayan bien con los espectadores. “Tomamos una cierta libertad creativa para mejorar los personajes y la historia de acuerdo con la fe cristiana. Le agradezco al equipo de &TV y al productor Arvind Babbal por haber dado un paso audaz al sacar adelante esta serie, y por haberme concedido la oportunidad de asociarme con el equipo de «Yeshu». Estoy seguro de que este será un gran hito para narrar la historia de Jesús a la audiencia india, especialmente para las personas que hablan hindi”, dijo el sacerdote. & TV es un canal hindi popular que produce grandes programas de mitología india, además de programas de comedia y entretenimiento.
El sueño del P. John Paul Herman era que algo de este tipo llegara a convertirse en una mega serie. “En el pasado, he estado asociado con el P. George Proksch, un misionero del Verbo Divino alemán, que hizo una contribución significativa a la música, la danza y la escritura hindi en la India. P. Los dramas con bailes de Proksch han influido en el P. Herman desde su infancia”. “Más tarde, me motivó a hacer una investigación doctoral (Ph.D) sobre el libro del P. Proksch «Khristayaan» y otros libros que escribió desde la perspectiva india”, recordó el P. Herman.
El sacerdote cursó un doctorado en literatura hindi de la Universidad Devi Ahilya, antes llamada Universidad de Indore. A su debido tiempo, el P. Herman se asoció con el Verbo Divino P. Francis Barboza, el bailarín de Bharatnatyam. “Para él [P. Francis Barboza], había escrito un ballet llamado «Preetinriteshar». Y, más tarde, yo mismo produje 100 dramas con bailes «Antardvad», en los que participaron 500 artistas, con motivo de los 50 años de la archidiócesis de Delhi, en 2019. “Doy gracias a Dios por esta tarea de tanta responsabilidad que el Señor me ha encomendado. La asumo como parte de mi misión”, dijo el P. Germán.